AI Hasn’t Fixed Teamwork, But It’s Changed How We Collaborate